Thanks to Shasha Liu and Lu Jia, here are Chinese translations of the Laoban Soundsystem 2.0 Sponsorship blog post and main PDF.

Laoban Soundsystem 2.0 Infodoc Chinese

Fabricatorz的 “老板”音响系统2.0正式登陆中国。
支持我们的系统，拓宽你们的音乐。

“老板”音响系统2.0系统现在正在中国广州专业音响加工基地进行加工制作。此系统将在夏天在中国范围内这种活动中使用。“老板”2.0是特制的中国音响系统，也是一个研究计划，同时还是一个连接赞助商、音乐人、艺术人、多媒体设计师及网络文化潮人的的桥梁。我们将让每一次活动都转化成一个多媒体盛宴，通过现实与虚拟世界的同时传播得到最大的影响聚爆。

我们正在为此而努力，希望得到你们的支持与赞助！

赞助级别：

－ 迷你 赞助商 （250美元）
标志／图像 ＋ 赞助商网站主页链接
对外公布为赞助商

－尊贵赞助商（500美元）
标志／图像 ＋赞助商网站主页链接
向所有媒体对外公布为赞助商
受邀参加特别活动

－ 超级赞助商 （1000美元）
将获得一对第一版制作限量88对的小板DJ／桌上音箱
标志／图像 ＋赞助商网站主页链接
向所有媒体对外公布为赞助商
受邀参加特别活动

联系我们，成为赞助商，让我们一同建造这个计划！

关于老板音响系统

老板音响系统活动是一个新型的媒体活动，活动鼓励大家来积极参与，并带来多媒体，笔记本电脑，各种视频播放器，相机和其他纪录工具。其目标就是混合各种媒体， 去探索艺术家，DJ， 音乐家，设计师和建筑师现在所做的事情——成功，失败和未完成的计划在老板活动中都会受到欢迎！最终计划就是通过混合多媒体和使人群通过他们的纪录在twitter.com, flickr.com和其他地方上圈出“老板”，从而让消费者转变为制作人。